1
00:00:04,910 --> 00:00:06,030
Трик или удоволствие!

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,490
Е, какво имаме тук?

3
00:00:09,830 --> 00:00:13,890
Това е куп страшни вещици и
скитници от Детския център.

4
00:00:13,890 --> 00:00:17,090
да, доста са призрачни. Аз по-добре
дам им най-добрите си неща.

5
00:00:17,370 --> 00:00:18,610
Надяваме се, че харесвате зеленчуци.

6
00:00:19,150 --> 00:00:22,350
Предполагам, че ще трябва да е бонбон.

7
00:00:22,830 --> 00:00:26,550
Но ръководството предполага, че не
отговорност за кухина.

8
00:00:40,110 --> 00:00:42,050
Имате печено ребро в тялото си.

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,190
Взех го от кланицата.

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,490
Дадоха на децата котлети.

11
00:00:49,210 --> 00:00:50,590
Добре, банда, да побързаме.

12
00:00:50,850 --> 00:00:52,710
В ъгъла има малко мед.

13
00:00:53,150 --> 00:00:54,150
Ура!

14
00:00:55,990 --> 00:00:58,450
Вижте ги. Не са ли най-сладките?

15
00:00:58,930 --> 00:01:02,650
Да, това е, което обичам
Хелоуин. Извежда детето във всичко

16
00:01:03,410 --> 00:01:04,769
Някои от нас повече от други.

17
00:01:05,810 --> 00:01:08,370
Какво, искаш да кажеш, че съм обсебен
Хелоуин?

18
00:01:09,230 --> 00:01:10,830
Вие сте издълбали Братя Маркс.

19
00:01:12,670 --> 00:01:15,510
Побързайте, побързайте. Какво ще кажеш, а?
Нека пуснем това съдебно шоу

20
00:01:15,570 --> 00:01:17,690
добре? Побързай, Дан. Имате парти
тази вечер?

21
00:01:18,410 --> 00:01:20,370
По-скоро като семинар на греха.

22
00:01:21,190 --> 00:01:23,830
Всички се появяват облечени като
сексуална легенда, нали знаеш?

23
00:01:24,050 --> 00:01:27,090
Казанова, Клеопатра. Аз, разбира се, ще го направя
да вървя като себе си.

24
00:01:29,790 --> 00:01:30,890
Тя е малко бонбонено момиче?

25
00:01:31,130 --> 00:01:34,030
о Не, благодаря сър. Зъбите са си мои
храм.

26
00:01:34,530 --> 00:01:35,770
хайде Хелоуин е.

27
00:01:36,230 --> 00:01:37,230
О, добре.

28
00:01:41,130 --> 00:01:43,450
О, този път ме хванахте, сър. Дали това
бъди всичко?

29
00:01:45,170 --> 00:01:46,068
Това ли е?

30
00:01:46,070 --> 00:01:47,970
Опитваме се да не ви насърчаваме това
година.

31
00:01:48,550 --> 00:01:52,270
О, добре, ако това е вашето отношение, тогава
Предполагам, че няма смисъл да ви показвам

32
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
това.

33
00:01:56,430 --> 00:01:59,450
О, ей, ей, призрачен паяк.

34
00:02:02,610 --> 00:02:05,810
Знаех, че трябваше да го получа
плюещ череп.

35
00:02:07,410 --> 00:02:08,930
Нещата, които искахте, ваша чест.

36
00:02:10,669 --> 00:02:11,850
Вкусът е доста добър. Какво е?

37
00:02:12,110 --> 00:02:13,110
Изсушени буболечки.

38
00:02:14,610 --> 00:02:18,790
Това е лека закуска за моя нов домашен любимец прилеп, Тито.

39
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
О, уау.

40
00:02:20,570 --> 00:02:21,810
Невидим прилеп.

41
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Той не е там.

42
00:02:24,290 --> 00:02:25,290
Как можете да разберете?

43
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
Той не е невидим.

44
00:02:26,630 --> 00:02:27,950
Той избяга. Уау

45
00:02:28,150 --> 00:02:32,090
Не, не, всичко е наред, Арт. Всичко е
точно. Стига да го намерим преди...

46
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
Хайде сега, Роз.

47
00:03:25,270 --> 00:03:29,690
Знам, че прилепите правят някои хора
гадно, но не си срещал моя Тито.

48
00:03:29,690 --> 00:03:30,690
сладко малко момче.

49
00:03:30,870 --> 00:03:32,450
Той е плъх с крила.

50
00:03:34,110 --> 00:03:38,130
Не се тревожи, Рана. Ще го намерим.
вярно Сега, когато мислите, че сте вътре

51
00:03:38,130 --> 00:03:41,610
близост, просто духаш толкова високо
-честота свирка като тази.

52
00:03:45,170 --> 00:03:47,450
Момче, надявам се, че не си платил много
че.

53
00:03:48,750 --> 00:03:52,050
Добре. Липсваше му звук, който само
животното може да чуе.

54
00:04:01,959 --> 00:04:02,959
Какво има, Пол?

55
00:04:03,220 --> 00:04:04,220
аз не знам

56
00:04:04,640 --> 00:04:07,860
Изведнъж започнах да отделям слюнка и имах
непреодолимо желание да бягам в това

57
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
посока.

58
00:04:11,360 --> 00:04:12,920
Нека бъдем благодарни, че тези къщи се счупиха.

59
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
Ето още една дъвка за вас, г-н.
Шанън.

60
00:04:39,630 --> 00:04:42,150
това за мен, става ли, Тими? ние ще отидем
за световния рекорд по-късно.

61
00:04:45,390 --> 00:04:46,390
Хей момчета

62
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
О, здравейте, сър.

63
00:04:47,990 --> 00:04:50,650
Автобусът на децата закъсня, така че няма ли проблем, ако
се мотаят тук известно време?

64
00:04:51,030 --> 00:04:52,690
Добре, стига да се държите прилично.

65
00:04:52,970 --> 00:04:56,670
Не забравяйте, че съдебната зала е много тържествена
и сериозно място.

66
00:04:58,010 --> 00:04:59,010
о

67
00:04:59,190 --> 00:05:05,070
много добре, сър. Защо просто не
обезглави Голямата птица за тях?

68
00:05:05,450 --> 00:05:07,890
Децата обичат тези страшни неща.

69
00:05:08,990 --> 00:05:11,870
Може би е така, но ти току-що направи Дейви
Крокет намокри еленовите си кожи.

70
00:05:13,410 --> 00:05:15,190
Ще отида да намеря резервен чифт панталони.

71
00:05:19,590 --> 00:05:20,830
Хей, господине, трик или лакомство?

72
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
Порасни.

73
00:05:24,050 --> 00:05:28,010
И така, какво имаш за мен, Мак? добре,
имаме истинско удоволствие за Хелоуин, сър.

74
00:05:28,350 --> 00:05:32,090
Нарушаване на спокойствието. Хората срещу
Рошел Гъмбърг.

75
00:05:32,850 --> 00:05:35,590
Известен също като достъпния екзорсист?

76
00:05:35,890 --> 00:05:38,110
Имаш дух, ще го изчезна.

77
00:05:41,070 --> 00:05:45,090
Да, сър. Г-жа Гомберг вечеряше в
Leo's Bagel Bistro, когато тя наруши

78
00:05:45,090 --> 00:05:47,550
бизнес, като твърди, че супата й е била
обитаван от духове.

79
00:05:48,630 --> 00:05:52,790
Призрак на Хелоуин. Знаех си, че ще дойдеш
за мен, Мак.

80
00:05:53,790 --> 00:05:55,230
За това живея, сър.

81
00:05:56,690 --> 00:06:00,790
Ваша чест, г-жа Гомберг е майка на
пет. Тя няма предварителни права и тя просто

82
00:06:00,790 --> 00:06:02,990
проявява много силна вяра в
окултно.

83
00:06:03,270 --> 00:06:04,670
Това умен ли е?

84
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
Хубава също.

85
00:06:06,130 --> 00:06:08,290
Въпреки че, скъпа, можеш да вървиш спокойно
върху спиралата.

86
00:06:09,790 --> 00:06:13,710
Ще ускорим нещата тук, ще направим
решаване на лудия йента тук, сър.

87
00:06:15,710 --> 00:06:19,670
луд? Имам окултна сила. Намерих a
полтъргайст в топка мацо.

88
00:06:20,870 --> 00:06:24,410
Същото малко R and R в хотела hoo-hoo.
Може и автограф.

89
00:06:27,270 --> 00:06:30,550
Г-жо Гомберг, за по-сигурно, аз
ще те помоля да говориш с доброто

90
00:06:30,550 --> 00:06:33,770
хора от Bellevue, но искам да благодаря
ти, че донесе малко от това

91
00:06:33,770 --> 00:06:37,130
Духът на Хелоуин в двора тази вечер.
Правим каквото можем.

92
00:06:37,610 --> 00:06:38,389
Следващ случай.

93
00:06:38,390 --> 00:06:40,130
Имаме малко забавяне, сър.

94
00:06:40,590 --> 00:06:43,270
Очевидно момчетата в резервацията са
клатене за ябълки.

95
00:06:44,050 --> 00:06:46,590
Не, да. Това е толкова непрофесионално.

96
00:06:46,870 --> 00:06:48,250
И не ме поканиха.

97
00:06:49,430 --> 00:06:51,850
Трябва да сваля прилеп патрула и
прибери се у дома.

98
00:06:52,110 --> 00:06:54,390
Мразя да оставя дома си сам
Хелоуин.

99
00:06:54,630 --> 00:06:58,210
Това е хубаво чувство, Арт. Тя е
ставам малко просторен. Миналата година тя

100
00:06:58,210 --> 00:06:59,590
трик или лакомство като щипки за пране.

101
00:07:00,490 --> 00:07:02,030
Вижте дали сърцето ви е на правилното място.

102
00:07:02,270 --> 00:07:03,990
Никога не мога да кажа кога си във форма
като моя.

103
00:07:05,860 --> 00:07:07,780
А ти, Роз? Как си с
тази свирка на прилеп?

104
00:07:08,180 --> 00:07:12,320
Е, имам осем плъха, шест мишки и
бик се появи отново.

105
00:07:15,220 --> 00:07:19,660
Знаете ли, ето нещо, което
понякога работи за мен. Казвам Тито,

106
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
Ето, момче.

107
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
Може би е време да си намериш постоянен
приятелка.

108
00:07:27,320 --> 00:07:30,580
Господине, имате ли резервна?
кърпичка в чекмеджето ти? О, не знам.

109
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
да видим

110
00:07:38,570 --> 00:07:42,290
трик и ти се хвана. О, имаме
добре си, нали?

111
00:07:42,790 --> 00:07:45,470
Това беше вашата идея, г-жо Съливан?

112
00:07:46,870 --> 00:07:49,650
Е, няколко от нас ритаха около
идея.

113
00:07:51,510 --> 00:07:53,410
Добре, купих змиите.

114
00:07:54,590 --> 00:07:57,210
Никога не съм се гордял толкова с теб.

115
00:07:58,350 --> 00:08:00,290
Хей, хей, какво е това?

116
00:08:00,570 --> 00:08:01,790
Това е старо дело.

117
00:08:03,930 --> 00:08:05,230
От 1939г.

118
00:08:06,540 --> 00:08:08,880
Трябва да е било зад това чекмедже
50 години.

119
00:08:09,720 --> 00:08:13,580
Рей Хестън, обвинен във вандализъм.

120
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Няма присъда.

121
00:08:16,400 --> 00:08:18,620
това е странно Проверете това, бихте ли
ти, Мат?

122
00:08:18,980 --> 00:08:20,000
трябва ли

123
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Усмихни ме, Мат.

124
00:08:22,700 --> 00:08:24,500
Напоследък това ми стана работа
описание.

125
00:08:26,480 --> 00:08:30,220
Съжалявам, че ми отне толкова време, сър. аз трябваше
вземи на Дейви резервен чифт панталони.

126
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
детето ще сънува ли кошмари тази вечер?

127
00:08:41,280 --> 00:08:43,039
Добре, деца, вашият автобус е тук.

128
00:08:43,400 --> 00:08:48,200
Сега помнете, на път за вкъщи, ако
мислиш, че ще се разболееш, увери се

129
00:08:48,200 --> 00:08:49,680
първо си свалете маските.

130
00:08:53,160 --> 00:08:54,160
Здравей, Дан.

131
00:08:57,020 --> 00:08:59,220
Това е някакъв костюм.

132
00:08:59,860 --> 00:09:01,640
Сам ли го направи?

133
00:09:02,100 --> 00:09:04,960
да Кара ли ви да мислите за Египет?

134
00:09:06,430 --> 00:09:07,510
Със сигурност пирамидите.

135
00:09:09,350 --> 00:09:12,070
Идваш на партито, нали
Дан? О, да.

136
00:09:12,490 --> 00:09:15,470
Да, ще се срещнем под палтата
главната спалня.

137
00:09:15,770 --> 00:09:19,570
О, по-добре побързай или ще трябва да намеря
нов роб на галера.

138
00:09:24,490 --> 00:09:27,270
побързайте! Какво ще кажете, ние го наричаме a
нощ, а?

139
00:09:28,670 --> 00:09:29,589
как така

140
00:09:29,590 --> 00:09:30,590
Хелоуин е.

141
00:09:31,430 --> 00:09:34,630
Мога да отида да имам късмет. Можете да отидете да направите
ябълки карамел.

142
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Ето го.

143
00:09:36,970 --> 00:09:39,930
Рей Хестън беше изправен пред съда 50 години
преди тази вечер.

144
00:09:40,310 --> 00:09:43,410
Не се стигна до присъда, тъй като той почина
точно в тази съдебна зала.

145
00:09:43,890 --> 00:09:44,970
Какво става, скука?

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,930
Хей, това беше добър трик.

147
00:09:51,490 --> 00:09:52,610
Как го направи?

148
00:09:53,350 --> 00:09:54,350
Това не беше мое.

149
00:09:55,290 --> 00:09:56,390
Това не беше трик.

150
00:09:56,850 --> 00:09:59,070
Ти събуди дух от другия
страна.

151
00:09:59,350 --> 00:10:00,670
Той е, казвам ви, той е.

152
00:10:01,130 --> 00:10:02,069
Кой е?

153
00:10:02,070 --> 00:10:03,750
Юцът, който рита кофата.

154
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
Рей Хестън?

155
00:10:09,830 --> 00:10:12,250
знаеш какво Мисля, че за безопасността на
всички загрижени, трябва да отидем при нашите

156
00:10:12,250 --> 00:10:13,710
съответните партии в момента.

157
00:10:14,250 --> 00:10:17,930
Ако ще бъда обладан, искам го
да бъда от някой в горнище с халтър, става ли?

158
00:10:19,650 --> 00:10:24,410
Дан, колкото и да ми се иска да вярвам
че тук имаме духовен посетител, аз

159
00:10:24,410 --> 00:10:28,250
не може записът да показва, че ние
отложен съд поради a

160
00:10:28,890 --> 00:10:31,790
Сър, готови сме за следващия случай.
Добре, тогава нека го направим.

161
00:10:32,550 --> 00:10:34,430
Добре. Игнорирайте фантома.

162
00:10:34,760 --> 00:10:37,260
Но не идвай да плачеш при мен, когато
стените започват да капят.

163
00:10:38,380 --> 00:10:41,060
Хората срещу Дъмфи и Манкузо.

164
00:10:47,040 --> 00:10:48,200
Страшно предположение.

165
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Битка за храна?

166
00:10:50,300 --> 00:10:52,240
Всъщност нападение със смъртоносна наденица.

167
00:10:54,700 --> 00:11:00,240
Както и да е, сър, въпросните хапки
тук присъстваха на таванско парти на

168
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
улица.

169
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Чу ли това?

170
00:11:04,740 --> 00:11:05,900
Хестън Стрийт.

171
00:11:34,319 --> 00:11:38,340
призрак там, нали? о да Кога
беше последният път, когато видяхте закрито

172
00:11:38,340 --> 00:11:43,520
торнадо? Що за изрод на природата?
Нещо безобидно, като тази дупка

173
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
нещо с озон.

174
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Ваша Чест?

175
00:11:47,560 --> 00:11:49,720
Аха, ето го. Добрият стар надежден
Mac.

176
00:11:49,940 --> 00:11:53,140
Твърд като скала. Мак, давай. Вие кажете
че всичко се е върнало към нормалното

177
00:11:53,140 --> 00:11:54,039
там вътре.

178
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Странно е.

179
00:11:56,640 --> 00:11:59,560
Светлините светят навсякъде освен в
нашата съдебна зала.

180
00:12:00,980 --> 00:12:03,000
Случайност, просто случайност.

181
00:12:03,440 --> 00:12:06,500
И температурата падна до 20
градуса точно там.

182
00:12:07,720 --> 00:12:09,160
Простуден грип?

183
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
Съдия, скъпа.

184
00:12:12,300 --> 00:12:16,900
За 80 долара мога да освободя тази стая
зло. Три стаи, 129,50, а?

185
00:12:18,880 --> 00:12:23,180
Е, ако поема попечителството над г-жа
Гомберт, може би можем да използваме малко

186
00:12:23,180 --> 00:12:24,180
съвет.

187
00:12:24,340 --> 00:12:28,000
Очаквате да получите експертен съвет от
swap -meet -Swami тук?

188
00:12:28,980 --> 00:12:30,180
Няма експерт, а?

189
00:12:30,720 --> 00:12:33,960
Тогава откъде да знам това като дете
наричали са те Картофено лице?

190
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
Откъде знаеш това?

191
00:12:36,520 --> 00:12:37,680
Кой ти каза това?

192
00:12:39,220 --> 00:12:40,880
Нямам представа за какво говори.

193
00:12:43,060 --> 00:12:47,960
Г-жо Гомбер, наистина ли мислите така?
можете да извикате духа на Рей

194
00:12:47,960 --> 00:12:51,940
Хестън? Парче торта. Какво ще кажете за моята
сеанс екзорсизъм комбо?

195
00:12:52,960 --> 00:12:54,940
Хей, хайде, хайде да седнем
масата.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,800
добър в това Веднъж пробвах дъска Ouija
за да разберете името на момче, което е харесало

197
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
аз Отговорът излезе безсмислен.

198
00:13:06,960 --> 00:13:10,240
Добре, сега бързо, бързо. Имаме нужда
тъмнина. Мрак, имаме.

199
00:13:13,480 --> 00:13:18,600
Сега всички се хващат за ръце и нито един поглед.

200
00:13:21,900 --> 00:13:27,740
Хелоуин е, нощта, в която
воалът е тънък.

201
00:13:28,170 --> 00:13:30,510
между този и онзи свят.

202
00:13:34,190 --> 00:13:35,930
Трик! Това е трик.

203
00:13:36,350 --> 00:13:37,590
Това е просто мой трик.

204
00:13:37,890 --> 00:13:38,890
какво?

205
00:13:40,230 --> 00:13:43,790
забравих Вижте, аз го монтирах така, че
ще изскочи, когато някой ритне

206
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
крак за маса. съжалявам

207
00:13:45,250 --> 00:13:46,710
Кажи това на пикочния ми мехур.

208
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Тишина!

209
00:13:51,410 --> 00:13:53,310
Усещам присъствие.

210
00:13:54,890 --> 00:13:58,950
Существо, което живее там, където мъртвите
разходка.

211
00:13:59,370 --> 00:14:00,910
Трябва да работи в DMV.

212
00:14:02,610 --> 00:14:07,570
Дух на недоволство, уведомете ни
твоята мъка.

213
00:14:11,410 --> 00:14:17,550
Това ли е

214
00:14:17,550 --> 00:14:21,270
призрак? О, моля те, остави го така
Каспър.

215
00:14:24,140 --> 00:14:25,140
Адам или Шел?

216
00:14:25,320 --> 00:14:26,860
Тук ли е Рей Хестън?

217
00:14:29,240 --> 00:14:32,720
Да, аз съм.

218
00:14:34,320 --> 00:14:37,380
Уау! Този призрак се нуждае от таблетки за гърло.

219
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
Хей, Рей.

220
00:14:40,540 --> 00:14:41,680
Какво ви носи наоколо?

221
00:14:43,080 --> 00:14:47,920
искам... искам...

222
00:14:47,920 --> 00:14:52,800
Какво е? Какво иска?

223
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Само лед?

224
00:14:56,260 --> 00:14:57,139
Само лед.

225
00:14:57,140 --> 00:14:59,800
Това ли е, скъпа? Така че не можем да ви вземем
смес, малко смес от маргарита?

226
00:15:00,920 --> 00:15:01,980
Чакай малко.

227
00:15:02,540 --> 00:15:04,120
Това не е само лед. справедливост.

228
00:15:04,940 --> 00:15:07,140
Разбира се, Рей иска справедливост.

229
00:15:07,800 --> 00:15:11,060
Защо не можеше да иска кръв или отмъщение?
Нещо, което няма да приеме по дяволите

230
00:15:11,060 --> 00:15:12,060
дълго.

231
00:15:13,700 --> 00:15:17,640
Не разбирате ли момчета? Ако искаме
възвърни нашия съд, ако искаме да се отървем

232
00:15:17,640 --> 00:15:19,860
призракът, трябва да го отворим отново
изпитание.

233
00:15:20,380 --> 00:15:21,820
Ще опитаме ли с призрак?

234
00:15:22,570 --> 00:15:24,290
Следващият Хелоуин ще се обадя болен.

235
00:15:25,170 --> 00:15:27,050
хайде какво ще кажеш

236
00:15:27,630 --> 00:15:32,210
окей Но ако видя нещо такова
прилича на грахова супа или слуз, изчерпах се

237
00:15:37,430 --> 00:15:38,430
Чао, Ръс.

238
00:15:40,250 --> 00:15:43,970
Трябва да можете да се качите тук и
хапни хапка.

239
00:15:45,550 --> 00:15:48,030
Не казвай нито дума. Не мърдайте мускул.

240
00:15:48,550 --> 00:15:50,590
Има B-A-T.

241
00:15:56,459 --> 00:15:57,459
Ваната?

242
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
ах

243
00:16:04,980 --> 00:16:06,180
всички сме готови, сър.

244
00:16:06,400 --> 00:16:09,520
Намерихте ли достатъчно информация в
трезор за записи? О, да, беше весело

245
00:16:09,520 --> 00:16:11,240
лудуват през прашните топки на времето.

246
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Тогава да тръгваме.

247
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
да

248
00:16:16,820 --> 00:16:18,000
какво чакаме

249
00:16:20,120 --> 00:16:21,520
Каква е тази миризма?

250
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
Гадно е.

251
00:16:25,780 --> 00:16:26,820
Нечестиво е.

252
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
аз съм

253
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Това е чесън.

254
00:16:35,180 --> 00:16:39,020
Не съм суеверен човек, но ми харесва
да покрия задника си за всеки случай.

255
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Здравейте господине

256
00:16:41,920 --> 00:16:43,920
Имам цялата детска чиния, която да прибереш
пътя си в задника.

257
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
добре

258
00:16:45,460 --> 00:16:47,820
Смятаме, че има призрак в
съдебна зала.

259
00:16:51,589 --> 00:16:53,310
Леле, мирише точно на пица.

260
00:16:57,690 --> 00:17:01,070
Не знам откъде идва този призрак
от, но ми се иска да имам този бриз в моя

261
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
апартамент.

262
00:17:03,330 --> 00:17:04,690
Тук е малко хладно.

263
00:17:05,030 --> 00:17:06,030
Не за мен.

264
00:17:06,829 --> 00:17:08,470
И се смееш на пуловера ми.

265
00:17:09,550 --> 00:17:10,810
Обади се, Мак.

266
00:17:11,390 --> 00:17:12,390
Да, сър.

267
00:17:13,690 --> 00:17:17,609
Хората срещу покойния Рей Хестън.

268
00:17:18,889 --> 00:17:19,889
Господин прокурор.

269
00:17:20,329 --> 00:17:21,309
Да, сър.

270
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
г-н

271
00:17:22,630 --> 00:17:26,910
Хестън е обвинен във вандализъм. включено
Нощта на Хелоуин, 1939 г., той подпали

272
00:17:26,910 --> 00:17:28,810
вход на местен бакалин.

273
00:17:29,430 --> 00:17:31,410
Ваша чест, пожарът беше Хелоуин
трик.

274
00:17:31,670 --> 00:17:36,530
Не беше нищо повече от горяща торба
от... неща.

275
00:17:38,550 --> 00:17:41,390
Неща? Беше чувал с кучешки понички.

276
00:17:45,830 --> 00:17:49,430
Всякакви сериозни щети, в светлината на които,
Ваша чест, моля да го приемете като a

277
00:17:49,430 --> 00:17:51,170
безобидна шега и отхвърлете обвиненията.

278
00:17:51,490 --> 00:17:56,870
О, човече, искаш да кажеш, че този човек е бил
агонизиращ 50 години над купчина кученца

279
00:17:59,370 --> 00:18:00,950
Рей, намери задгробен живот.

280
00:18:04,890 --> 00:18:11,870
Проблемът тук не е в обидата. това е
справедливост. И справедливостта надхвърля

281
00:18:11,870 --> 00:18:14,330
всички граници на времето и пространството.

282
00:18:14,720 --> 00:18:16,260
Дори астралното ниво.

283
00:18:17,020 --> 00:18:18,920
Веднъж се возих на един от тях на карнавал.

284
00:18:20,760 --> 00:18:22,440
Провалих обяда си в страничното шоу.

285
00:18:25,540 --> 00:18:30,180
В светлината на тези доказателства вярвам, че ние
може да отхвърли обвиненията и да освободи

286
00:18:30,180 --> 00:18:31,580
дух на неговата вина.

287
00:18:31,820 --> 00:18:33,220
Уау, уау, уау, дръж телефона.

288
00:18:34,200 --> 00:18:40,080
Ако трябва да страдам една вечер от
Клеопатра прекъсва за този фарс,

289
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
ще го направя правилно.

290
00:18:41,420 --> 00:18:44,360
Рей Хефтън имаше списък с приори на една миля
дълго.

291
00:18:47,100 --> 00:18:51,000
Има 20 ареста между 1934 и 1938 г.

292
00:18:52,020 --> 00:18:57,720
Напои цели небостъргачи. Той се обади
Кметът Ла Гуардия пита стотици пъти

293
00:18:57,720 --> 00:19:00,000
него, ако имаше принц Алберт в кутия.

294
00:19:02,320 --> 00:19:06,400
През 1938 г. той се опита да TP Бруклин
Мост.

295
00:19:08,040 --> 00:19:10,540
Рей Хефтън беше заплаха за обществото.

296
00:19:15,139 --> 00:19:18,040
Но наистина забавен човек.

297
00:19:21,200 --> 00:19:26,020
Рей Хестън, трябва да кажа, че имаш повече
Дух на Хелоуин от останалите

298
00:19:26,020 --> 00:19:27,620
сковани заедно.

299
00:19:28,460 --> 00:19:34,180
Но този съд няма друг избор, освен да намери
виновен си по обвинението.

300
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
Глобата ще бъде $50.

301
00:19:38,350 --> 00:19:43,110
което в термини от 1939 г. възлиза на около 2 долара
.50.

302
00:19:45,330 --> 00:19:49,650
Мисля, че го е купил, сър.

303
00:20:19,660 --> 00:20:21,000
Просто паднах на чука си.

304
00:20:25,740 --> 00:20:28,640
Господи, бях заседнал там с часове.
Никой ли не ме чу да викам?

305
00:20:29,280 --> 00:20:31,400
Добре, какво за бога беше ти
правя горе в тавана?

306
00:20:32,060 --> 00:20:36,080
Тръгвах си, когато видях онзи глупав прилеп
летейки до вентилационния отвор, така че пропълзях вътре

307
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
след него и аз се заклещих.

308
00:20:37,740 --> 00:20:40,340
Случайно направихте ли много
удряне?

309
00:20:40,700 --> 00:20:44,160
Какво, шегуваш ли се? На практика бях
свири Babaloo на тези тръби.

310
00:20:45,020 --> 00:20:46,820
Мисля, че дори направих късо съединение
светлини.

311
00:20:47,720 --> 00:20:48,429
Добре.

312
00:20:48,430 --> 00:20:50,470
Възможно ли е това да е повлияло на въздуха
кондициониране?

313
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Вие го знаете.

314
00:20:52,050 --> 00:20:56,250
Студеният въздух за целия този етаж е
да бъдеш принуден тук, да не говорим

315
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
панталони.

316
00:20:57,990 --> 00:21:00,650
Настръхвам на места, на които дори не съм
знаех, че имам.

317
00:21:02,230 --> 00:21:05,630
Така че, предполагам, че цялото това нещо беше просто a
проявление на нашето колективно аз

318
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
-предизвикана параноя.

319
00:21:09,450 --> 00:21:13,050
Е, не го купих за минута.

320
00:21:24,300 --> 00:21:25,219
Хей, Дан.

321
00:21:25,220 --> 00:21:29,580
Хари! Просто исках да ти благодаря за
съсипва още един Хелоуин за мен.

322
00:21:29,820 --> 00:21:31,360
О, няма да ходиш на партито, а?

323
00:21:31,700 --> 00:21:33,120
А, не, твърде късно е.

324
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
Досега единствената останала сексуална легенда ще го направи
бъди Оскар Уайлд.

325
00:21:41,340 --> 00:21:43,020
Тито е в безопасност и прибран, сър.

326
00:21:43,280 --> 00:21:44,820
Това е добре, Рос. Как го направи?

327
00:21:45,080 --> 00:21:47,700
Той се забави, след като хапна малко храна
в кафенето.

328
00:21:48,620 --> 00:21:50,980
Той е в клетката си, прегърбен над водата си
ястие.

329
00:21:55,010 --> 00:21:58,590
господине Да, Мак? Мислех, че ще искаш
знам, че синът и дъщерята на Рошел са дошли

330
00:21:58,590 --> 00:21:59,890
я вдигна. О, това е добре.

331
00:22:00,190 --> 00:22:02,570
Беше мило от твоя страна да я пуснеш вътре
тяхното попечителство.

332
00:22:02,870 --> 00:22:06,870
Е, Мак, тя не е по-луда от...
отколкото си?

333
00:22:08,690 --> 00:22:12,050
Не съм луд, Мак. Аз съм съвсем малко
разочарован.

334
00:22:13,190 --> 00:22:19,230
Изглежда, че призраците се появяват само на момчета
които живеят в блата или в паркове с каравана

335
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Индиана.

336
00:22:21,980 --> 00:22:25,520
Мисля, че може би само веднъж призрак би го направил
да се яви на съдия.

337
00:22:25,820 --> 00:22:27,500
Е, винаги е следващият Хелоуин.

338
00:22:28,340 --> 00:22:29,940
Вечер, сър. Лека нощ, Мат.

339
00:22:35,560 --> 00:22:37,180
Ах какво по дяволите.

340
00:22:38,360 --> 00:22:40,380
Все още вярвам в теб, Рей.

341
00:22:42,080 --> 00:22:44,460
Предполагам, че е нещо останало от мен
детството.

342
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
Никога не съм спирал да вярвам
възможности.

343
00:22:51,850 --> 00:22:55,310
И знаете ли, мисля, че светът може да е такъв
по-сладко място, ако всички вярваме.

344
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
малко.

345
00:23:12,930 --> 00:23:14,990
Глобата беше $2,50, Рей.